1 00:00:00,840 --> 00:00:03,519 Quando você se interessou pela Alemanha? 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,040 E especialmente em Hitler? 3 00:00:06,240 --> 00:00:09,599 Os jornais estavam cheios de Alemanha e o que estava acontecendo. 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,599 Isso foi em 1933. 5 00:00:11,600 --> 00:00:13,279 E quando conheci alguém que disse: 6 00:00:13,280 --> 00:00:15,799 "Oh, bem, se você vier, Vou apresentá-lo a ele." 7 00:00:15,800 --> 00:00:18,479 Fiquei extremamente interessado. 8 00:00:18,480 --> 00:00:19,519 Por que você estava interessado nisso? 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,279 Acho que foi interessante para todos. 10 00:00:21,280 --> 00:00:22,599 Para conhecer Hitler? Ah, eles eram. 11 00:00:22,600 --> 00:00:26,279 Ele dominou a política no continente. 12 00:00:26,280 --> 00:00:29,399 Eu pensei que precisaria disso conheça-o do jeito que você o conhece 13 00:00:29,400 --> 00:00:31,479 e realmente dizer: "Como vai você?". 14 00:00:31,480 --> 00:00:34,839 Uma amizade se formou, o quê? é, claro, uma questão completamente diferente 15 00:00:34,840 --> 00:00:38,879 de apenas conhecer alguém e conversando com ele por meia hora. 16 00:00:38,880 --> 00:00:41,839 Mas como ele bateu em você? 17 00:00:41,840 --> 00:00:44,360 Como ele era? Quero dizer, por que você gostou dele? 18 00:00:46,480 --> 00:00:48,519 Ele era um homem fascinante. 19 00:00:48,520 --> 00:00:53,879 Você vê, as pessoas não ganham nada com que são pintores desempregados. 20 00:00:53,880 --> 00:00:56,599 Sendo um ditador de um país muito grande, 21 00:00:56,600 --> 00:00:59,959 um país poderoso e desenvolvido como a Alemanha 22 00:00:59,960 --> 00:01:03,999 a menos que tenham algo muito especial neles. 23 00:01:04,000 --> 00:01:06,120 E, aparentemente, ele conseguiu. 24 00:01:12,560 --> 00:01:16,400 Todo mundo quer saber como é Hitler. 25 00:01:17,880 --> 00:01:19,959 Hoje conhecemos Hitler 26 00:01:19,960 --> 00:01:23,440 como um homem culpado do pior crimes conhecidos pela humanidade. 27 00:01:25,600 --> 00:01:27,960 Mas não começou assim. 28 00:01:30,280 --> 00:01:32,840 Houve um tempo em que as pessoas o adoravam. 29 00:01:39,600 --> 00:01:44,399 Agora, quando o poderoso ditadores se levantam novamente, 30 00:01:44,400 --> 00:01:47,240 Olhamos para Hitler com olhos diferentes. 31 00:01:49,440 --> 00:01:54,080 Preko svojih prijatelja, svojih admiradores, seus contemporâneos. 32 00:01:55,440 --> 00:01:59,440 Alguns são nazistas, um pouco em quem se pode confiar. 33 00:02:00,760 --> 00:02:03,399 Mas quando o vemos como eles o viram, 34 00:02:03,400 --> 00:02:06,599 talvez possamos descobrir isso quem foi Adolfo Hitler 35 00:02:06,600 --> 00:02:09,120 e o que tornou isso possível para ele. 36 00:02:27,680 --> 00:02:33,600 De pessoas que conheceram pessoalmente Hitler, poucos ainda estão vivos. 37 00:02:39,360 --> 00:02:43,119 Meu nome é Edgar Feuchtwanger. 38 00:02:43,120 --> 00:02:48,760 Nasci em Munique e tenho 98 anos. 39 00:02:50,240 --> 00:02:52,319 Eu era vizinho de Hitler. 40 00:02:52,320 --> 00:02:58,720 Sua casa e apartamento eram estão à vista da minha janela. 41 00:03:00,240 --> 00:03:04,880 Seu apartamento estava em no segundo andar, como o nosso. 42 00:03:06,720 --> 00:03:12,559 O encontro mais próximo ocorreu em 1933. 43 00:03:12,560 --> 00:03:16,919 Quando viramos a esquina, ele saiu, 44 00:03:16,920 --> 00:03:22,040 e ele estava apenas com uma capa de chuva e um chapéu de feltro. 45 00:03:23,280 --> 00:03:25,959 Não parece impressionante, você sabe. 46 00:03:25,960 --> 00:03:31,159 e não tinha fita com suástica ou algo semelhante. 47 00:03:31,160 --> 00:03:34,439 Mas você não poderia substitua por mais ninguém 48 00:03:34,440 --> 00:03:36,799 por causa daquele bigodinho. 49 00:03:36,800 --> 00:03:41,840 E quando ele nos viu parar, ele acenou para nós assim: "Obrigado." 50 00:03:44,160 --> 00:03:47,160 E ele acabou de se tornar chanceler. 51 00:03:52,040 --> 00:03:55,039 Poucos dias antes da reunião de Edgar, 52 00:03:55,040 --> 00:03:58,760 Adolf Hitler became the leader of the German government. 53 00:04:00,200 --> 00:04:04,640 Agora ele está trabalhando no desmantelamento democracia que o levou ao poder... 54 00:04:05,800 --> 00:04:08,599 preenchendo a chave lugares para seu povo 55 00:04:08,600 --> 00:04:11,560 e supressão das liberdades dos meios de comunicação social. 56 00:04:17,240 --> 00:04:20,439 Fevereiro de 1933, Berlim. 57 00:04:20,440 --> 00:04:23,079 E Sefton Delmer, você estava lá? 58 00:04:23,080 --> 00:04:24,080 Que. 59 00:04:24,081 --> 00:04:27,199 Bem, agora, naquela época eu estava o homem do Daily Express em Berlim, 60 00:04:27,200 --> 00:04:29,639 chefe da sucursal do Daily Express. 61 00:04:29,640 --> 00:04:34,199 Sefton Delmer é membro A comitiva da imprensa de Hitler. 62 00:04:34,200 --> 00:04:36,439 Acompanhando-o na campanha 63 00:04:36,440 --> 00:04:39,600 e capturando momentos importantes com sua câmera de cinema doméstica. 64 00:04:40,800 --> 00:04:43,239 Eu conhecia nazistas. 65 00:04:43,240 --> 00:04:46,439 Eu conhecia todos os líderes pessoas do Partido Nazista. 66 00:04:46,440 --> 00:04:48,720 Meu objetivo foi conhecê-los. 67 00:04:53,400 --> 00:04:55,960 Uma noite, Sefton recebe uma dica. 68 00:04:57,320 --> 00:04:59,719 Houve um telefonema. 69 00:04:59,720 --> 00:05:02,719 Esse cara me disse que o Reichstag estava pegando fogo. 70 00:05:02,720 --> 00:05:05,400 Então, imediatamente saí correndo do meu escritório. 71 00:05:07,120 --> 00:05:11,479 Eu estava lá dentro da metade horas depois que o assunto foi descoberto, 72 00:05:11,480 --> 00:05:16,000 e os primeiros bombeiros já estavam chegando. 73 00:05:25,320 --> 00:05:28,119 Três Mercedes pretas pararam, 74 00:05:28,120 --> 00:05:30,599 e eu disse: "Aposto que é Hitler." 75 00:05:30,600 --> 00:05:33,279 E, de fato, foi Hitler. 76 00:05:33,280 --> 00:05:35,119 Ele disse: “Boa noite, Delmere”. 77 00:05:35,120 --> 00:05:37,319 E eu disse: "Boa noite, Senhor Reichskanzler." 78 00:05:37,320 --> 00:05:39,279 E enquanto subíamos, 79 00:05:39,280 --> 00:05:44,199 quem deveria aparecer, mas Sr. von Papen, Reitor. 80 00:05:44,200 --> 00:05:47,239 Hitler se apressou e disse: 81 00:05:47,240 --> 00:05:51,399 "Este é um sinal dado por Deus, Senhor vice-chanceler." 82 00:05:51,400 --> 00:05:55,519 “Se, como acredito, este trabalho dos comunistas." 83 00:05:55,520 --> 00:06:00,399 "Temos que destruir aquele assassino tentação com punho de ferro." 84 00:06:00,400 --> 00:06:02,400 "Punho de Ferro." 85 00:06:03,560 --> 00:06:06,359 Sefton Delmer testemunha quão rápido Hitler é 86 00:06:06,360 --> 00:06:08,599 para lançar fogo sobre seus inimigos, 87 00:06:08,600 --> 00:06:10,560 apesar da falta de evidências. 88 00:06:13,760 --> 00:06:15,639 Hitler, agora chanceler, 89 00:06:15,640 --> 00:06:18,119 anunciou que o incêndio foi obra dos comunistas 90 00:06:18,120 --> 00:06:20,719 e deveria ter sido um sinal para o levante bolchevique 91 00:06:20,720 --> 00:06:22,160 em todo o país. 92 00:06:25,440 --> 00:06:29,039 Hitler aprova leis rapidamente sobre terrorismo extraordinário 93 00:06:29,040 --> 00:06:34,200 une comunistas e esquerdistas políticos para a cadeia... 94 00:06:36,120 --> 00:06:38,759 e empurrou o decreto através do Parlamento, 95 00:06:38,760 --> 00:06:40,960 dando-lhe poderes ditatoriais. 96 00:06:47,600 --> 00:06:51,199 Alguns dias depois, realizado é esta conferência de imprensa 97 00:06:51,200 --> 00:06:54,120 para justificar o seu ataque à democracia. 98 00:07:37,840 --> 00:07:41,639 Rumores começaram a circular about cruel treatment. 99 00:07:41,640 --> 00:07:45,800 Os inimigos políticos de Hitler em seus novos campos de concentração. 100 00:07:48,000 --> 00:07:53,000 Hitler encoraja membros pressione para verificar por si mesmos. 101 00:08:18,680 --> 00:08:22,839 Essas fotos, contrabandeadas da Alemanha na época, 102 00:08:22,840 --> 00:08:25,919 mostrar a violência que praticado em prisioneiros. 103 00:08:25,920 --> 00:08:29,160 Muitos morrerão mais tarde sob custódia. 104 00:08:37,120 --> 00:08:42,040 Depois que seus oponentes foram removidos, A tomada do poder pelos nazistas por Hitler está completa. 105 00:08:43,240 --> 00:08:47,000 Mas ele ainda tem medo de seus rivais dentro de seu próprio partido. 106 00:08:49,720 --> 00:08:55,240 Ele é frequentemente amigo de Hitler motorista confiável, Erich Kempka. 107 00:09:25,840 --> 00:09:28,839 Ninguém estava mais perto Para Hitler, de Ernst Rohm. 108 00:09:28,840 --> 00:09:33,039 Amigo e aliado de os primeiros dias dos nazistas, 109 00:09:33,040 --> 00:09:36,560 e agora seu vice. 110 00:09:39,720 --> 00:09:41,440 Saúde! 111 00:09:44,040 --> 00:09:49,560 Mas quando Hitler começa a experimentar Rohm como uma ameaça, seus dias estão contados. 112 00:10:08,080 --> 00:10:10,400 Hitler sabe que Rohm é gay. 113 00:10:11,440 --> 00:10:15,240 Ele descobriu que Rohm estava ausente, ele relaxa com seus stormtroopers. 114 00:10:16,280 --> 00:10:21,440 Ela espera surpreendê-lo, infligir-lhe a máxima humilhação. 115 00:11:06,440 --> 00:11:09,439 E Hitler gritou como um louco, 116 00:11:09,440 --> 00:11:11,760 "Seus porcos! Vocês deveriam levar um tiro." 117 00:11:17,080 --> 00:11:20,119 Depois de prender pessoalmente Rohm 118 00:11:20,120 --> 00:11:23,719 Hitler ordena que ele seja executado. 119 00:11:23,720 --> 00:11:27,719 Ao mesmo tempo, ele aprova o assassinato 120 00:11:27,720 --> 00:11:30,240 de 100 outros rivais e críticos. 121 00:11:32,200 --> 00:11:36,039 30 de junho de 1934. 122 00:11:36,040 --> 00:11:38,479 Foi um dia muito, muito importante 123 00:11:38,480 --> 00:11:44,399 porque ficou claro que este governo, como governo, 124 00:11:44,400 --> 00:11:47,159 ele começou a se tornar um assassino. 125 00:11:47,160 --> 00:11:53,039 Eles atiraram em um grande número de pessoas e que ninguém os levou a tribunal. 126 00:11:53,040 --> 00:11:54,120 Eles simplesmente os mataram. 127 00:11:55,200 --> 00:11:59,719 E não apenas os inimigos diretos de Hitler, 128 00:11:59,720 --> 00:12:03,720 mas também outras pessoas que foram considerados desagradáveis. 129 00:12:05,360 --> 00:12:06,759 Olá, olá. 130 00:12:06,760 --> 00:12:08,839 Isso é alemão rádio e televisão em Berlim... 131 00:12:08,840 --> 00:12:11,439 Hitler justifica a onda de terror 132 00:12:11,440 --> 00:12:14,319 posicionando-se como o salvador da Alemanha. 133 00:12:14,320 --> 00:12:16,519 Ele se dirigirá ao Reichstag alemão 134 00:12:16,520 --> 00:12:18,680 pelo Führer, Adolf Hitler. 135 00:13:06,040 --> 00:13:07,959 Muito pouco alguém fez 136 00:13:07,960 --> 00:13:09,799 contra o governo depois disso. 137 00:13:09,800 --> 00:13:11,560 Agora, por que você acha que foi assim? 138 00:13:12,880 --> 00:13:16,399 Bem, eu acho que é difícil, em primeiro lugar, 139 00:13:16,400 --> 00:13:22,519 decidir que você deveria tomar medidas contra o governo. 140 00:13:22,520 --> 00:13:26,479 Numa ditadura é ainda mais complicado 141 00:13:26,480 --> 00:13:28,680 porque todo mundo ama sua vida. 142 00:13:30,400 --> 00:13:35,399 Além disso, acho que uma pessoa que nunca viveu numa ditadura 143 00:13:35,400 --> 00:13:39,400 I cannot understand the power of propaganda. 144 00:13:41,160 --> 00:13:44,639 Se você sempre ouve a mesma coisa, 145 00:13:44,640 --> 00:13:48,479 se você lê sempre a mesma coisa em todos os jornais, 146 00:13:48,480 --> 00:13:53,839 e se você tem muito pouco opções para outras informações, 147 00:13:53,840 --> 00:14:00,399 então aquelas coisas que você os discursos são muito impressionantes. 148 00:14:00,400 --> 00:14:04,879 E é muito difícil trazer própria opinião, seja crítico. 149 00:14:04,880 --> 00:14:06,360 Olá Hitler. Olá Hitler. 150 00:14:19,360 --> 00:14:20,999 Todos os programas de rádio 151 00:14:21,000 --> 00:14:23,439 eles vêm do Ministério da Propaganda. 152 00:14:23,440 --> 00:14:27,599 Todo jornal imprime apenas isso o que o país quer que seu povo leia. 153 00:14:27,600 --> 00:14:30,960 E cada letra em alemão o correio está sujeito à censura. 154 00:14:32,600 --> 00:14:37,679 O governo aproveitou ao máximo sua maquinaria de propaganda. 155 00:14:37,680 --> 00:14:39,160 Muito, muito bom, de fato. 156 00:14:41,200 --> 00:14:45,120 Existe outro poderoso um grupo que Hitler deve subjugar. 157 00:14:48,280 --> 00:14:52,920 Hitler garante que seu todos os soldados da Alemanha são leais. 158 00:15:29,880 --> 00:15:33,879 Quão sério você e os seus são colegas entenderam esse juramento? 159 00:15:33,880 --> 00:15:35,439 Muito sério. 160 00:15:35,440 --> 00:15:36,839 Quero dizer, um juramento é um juramento. 161 00:15:36,840 --> 00:15:40,039 Não há dúvida de que não posso quebrar um juramento, 162 00:15:40,040 --> 00:15:42,319 caso contrário, posso cometer suicídio. 163 00:15:42,320 --> 00:15:44,639 Adolf Hitler. 164 00:15:44,640 --> 00:15:46,170 Adolf Hitler. 165 00:15:47,040 --> 00:15:50,079 Ela pode se sentir assim? uma emoção como o amor por Hitler? 166 00:15:50,080 --> 00:15:51,080 Hum? 167 00:15:51,081 --> 00:15:54,199 Ela pode se sentir assim? uma emoção como o amor por Hitler? 168 00:15:54,200 --> 00:15:55,279 QUEM? 169 00:15:55,280 --> 00:15:56,720 Uma pessoa como você. 170 00:15:57,520 --> 00:16:00,559 Ainda não, mas posso pensar que posso, 171 00:16:00,560 --> 00:16:04,759 porque você sabe que vários uma mulher se apaixona por Hitler. 172 00:16:04,760 --> 00:16:06,719 Muito forte, não é? 173 00:16:06,720 --> 00:16:07,959 Você não? 174 00:16:07,960 --> 00:16:10,960 Não, não é possível, não. Nunca. 175 00:16:16,880 --> 00:16:20,719 Hitler é o líder invencível da Alemanha. 176 00:16:20,720 --> 00:16:24,679 Para mostrar o seu poder e a lealdade do seu povo, 177 00:16:24,680 --> 00:16:27,880 Ele está planejando um grande comício em Nuremberg. 178 00:16:29,400 --> 00:16:32,800 Hitler vira o campo de treinamento para desfiles no santuário... 179 00:16:35,880 --> 00:16:41,560 e convoca o diretor do filme Leni Riefenstahl para glorificá-lo. 180 00:16:42,880 --> 00:16:45,159 Eu estava vindo para Hitler. 181 00:16:45,160 --> 00:16:46,319 Era hora do almoço. 182 00:16:46,320 --> 00:16:47,919 Há muitas pessoas lá. 183 00:16:47,920 --> 00:16:50,639 E ele foi muito gentil e amigável. 184 00:16:50,640 --> 00:16:54,879 E depois disso vamos para a salinha tomar café. 185 00:16:54,880 --> 00:16:57,999 Eu disse a Hitler: "Olha, eu não posso fazer isso." 186 00:16:58,000 --> 00:17:00,559 “Não sei o que é importante e o que não é.” 187 00:17:00,560 --> 00:17:02,319 Ele disse: “É isso que eu quero”. 188 00:17:02,320 --> 00:17:03,799 "Você é um artista" 189 00:17:03,800 --> 00:17:07,359 "e eu não quero a festa faça um filme, um filme estúpido." 190 00:17:07,360 --> 00:17:10,480 “Só é possível que você faz um filme como um artista." 191 00:17:15,560 --> 00:17:18,479 Com um orçamento ilimitado 192 00:17:18,480 --> 00:17:21,239 e uma tripulação de centenas, 193 00:17:21,240 --> 00:17:24,080 Riefenstahl cria um espetáculo épico. 194 00:17:27,600 --> 00:17:32,280 Hitler encantado apresenta seu filme para a nação. 195 00:18:23,120 --> 00:18:27,600 O filme de Riefenstahl deixa claro A visão nazista de Hitler sobre a Alemanha... 196 00:18:28,600 --> 00:18:32,440 raça econômica, unida e poderosa... 197 00:18:34,520 --> 00:18:36,480 adorando em seu altar. 198 00:18:51,520 --> 00:18:55,880 Você não diria que é um triunfo como um filme de propaganda? 199 00:18:57,160 --> 00:19:00,519 Se eu assistisse esse filme hoje, 200 00:19:00,520 --> 00:19:04,879 Depois de sabermos tudo o que aconteceu eu diria que sim. 201 00:19:04,880 --> 00:19:08,159 Nesta época, em 34, claro que não. 202 00:19:08,160 --> 00:19:10,639 Na Alemanha, se você se lembra, 203 00:19:10,640 --> 00:19:13,359 90% das pessoas estão encantadas 204 00:19:13,360 --> 00:19:14,479 neste tempo. 205 00:19:14,480 --> 00:19:16,279 Já era hora 206 00:19:16,280 --> 00:19:18,719 antes de Hitler chegar 207 00:19:18,720 --> 00:19:21,319 tínhamos 7 milhões de pessoas desempregadas. 208 00:19:21,320 --> 00:19:23,559 E assim Hitler torna isso cada vez melhor. 209 00:19:23,560 --> 00:19:26,679 Você pode ver que eles são todos humanos que estão muito entusiasmados lá. 210 00:19:26,680 --> 00:19:28,639 Foi como uma onda. Que? 211 00:19:28,640 --> 00:19:29,719 Aceno. 212 00:19:29,720 --> 00:19:30,879 As pessoas que estão lá 213 00:19:30,880 --> 00:19:33,799 Eles acham que teremos paz o tempo todo. 214 00:19:33,800 --> 00:19:39,559 Que? Nós não pensamos sobre isso o que pode acontecer mais tarde. 215 00:19:39,560 --> 00:19:42,120 A culpa foi realmente nossa. 216 00:20:01,160 --> 00:20:06,639 Hitler cria a Alemanha como ele sempre quis 217 00:20:06,640 --> 00:20:09,360 desde a infância. 218 00:20:11,200 --> 00:20:13,320 Hitler nasceu na Áustria. 219 00:20:14,560 --> 00:20:16,399 Ele cresceu nesta casa, 220 00:20:16,400 --> 00:20:20,160 falando alemão e imbuído Tradições alemãs. 221 00:20:23,440 --> 00:20:25,400 Aqui está ele, ele tem 11 anos. 222 00:20:26,800 --> 00:20:29,679 Pouco se sabe sobre os anos escolares de Hitler. 223 00:20:29,680 --> 00:20:32,479 Mas descobrimos algumas imagens raras 224 00:20:32,480 --> 00:20:34,160 com um dos meus colegas de classe... 225 00:20:35,440 --> 00:20:37,080 Josef Keplinger. 226 00:21:03,800 --> 00:21:08,280 Keplinger lembra que um o professor inspira especialmente Hitler. 227 00:21:09,280 --> 00:21:13,120 Seu professor de história, Dr. 228 00:21:26,120 --> 00:21:28,759 Potsch afirma que todos Falantes de alemão 229 00:21:28,760 --> 00:21:30,879 deveria ser unido em um império, 230 00:21:30,880 --> 00:21:32,480 como eram no passado. 231 00:21:33,800 --> 00:21:35,319 E Hitler aprende com ele 232 00:21:35,320 --> 00:21:39,640 que os povos germânicos são os mais fortes e os mais capazes para governar. 233 00:22:36,240 --> 00:22:40,319 O nacionalismo se tornará a obsessão de Hitler, 234 00:22:40,320 --> 00:22:42,480 ele estava implementando seus planos para a Alemanha. 235 00:23:02,360 --> 00:23:04,920 Hitler quer construir um império. 236 00:23:07,040 --> 00:23:11,920 Em 1935. Começa rápida expansão das forças armadas. 237 00:23:13,560 --> 00:23:16,999 Ele planeja secretamente atacar seus vizinhos. 238 00:23:17,000 --> 00:23:21,199 Mas no palco público, ele usa uma técnica reconhecível - 239 00:23:21,200 --> 00:23:22,800 uma mentira descarada. 240 00:23:59,720 --> 00:24:01,559 Uma reunião importante. 241 00:24:01,560 --> 00:24:04,200 Hitler recebe representantes da Legião Britânica. 242 00:24:05,320 --> 00:24:08,919 Nós, britânicos, nunca sentimos nada além de profundo respeito por… 243 00:24:08,920 --> 00:24:13,800 Hitler faz o papel do pacificador, ele faz amizade com antigos inimigos. 244 00:24:14,960 --> 00:24:18,760 Ele garante que as câmeras o capturem para revistas de cinema britânicas. 245 00:24:26,480 --> 00:24:30,759 Depois ele convida o primeiro-ministro britânico para um chá 246 00:24:30,760 --> 00:24:36,559 que liderou a luta contra a Alemanha em A Primeira Guerra Mundial, David Lloyd George. 247 00:24:36,560 --> 00:24:37,959 Eles costumavam odiá-lo, 248 00:24:37,960 --> 00:24:40,319 agora é Lloyd George convidado bem-vindo na Alemanha, 249 00:24:40,320 --> 00:24:42,799 e seu passeio por uma pitoresca vila bávara 250 00:24:42,800 --> 00:24:43,999 de Berchtesgaden 251 00:24:44,000 --> 00:24:45,479 é uma introdução à entrevista com Hitler 252 00:24:45,480 --> 00:24:47,080 no retiro montanhoso do Führer. 253 00:24:49,480 --> 00:24:53,119 Lloyd George neste sua secretária particular o acompanha na viagem, 254 00:24:53,120 --> 00:24:54,560 Alberto Silvestre. 255 00:24:55,640 --> 00:24:59,399 Hitler desceu as escadas correndo 256 00:24:59,400 --> 00:25:02,279 cumprimentar LG quando ele saiu do carro, 257 00:25:02,280 --> 00:25:04,879 apertou sua mão calorosamente, 258 00:25:04,880 --> 00:25:10,119 Eu gostaria de conhecer Berghofa. 259 00:25:10,120 --> 00:25:14,559 Eu perguntei se eu queria Hitler permita-me tirar fotos 260 00:25:14,560 --> 00:25:18,359 e perguntou ao Führer, 261 00:25:18,360 --> 00:25:22,200 e Hitler acenou para mim que eu poderia. 262 00:25:35,800 --> 00:25:39,959 Ele nos conduziu por esta sala enorme, 263 00:25:39,960 --> 00:25:44,559 cuja única luz é veio de uma enorme janela, 264 00:25:44,560 --> 00:25:45,719 o que foi ótimo. 265 00:25:45,720 --> 00:25:47,520 Nunca vi uma janela assim. 266 00:25:50,280 --> 00:25:54,679 Então ele nos levou para tomar chá. 267 00:25:54,680 --> 00:25:59,239 O chá já estava pronto em mesas baixas, 268 00:25:59,240 --> 00:26:01,239 em torno do qual todos nós nos sentamos. 269 00:26:01,240 --> 00:26:08,159 Éramos 13 e servimos são nossos oficiais especiais, 270 00:26:08,160 --> 00:26:11,320 aparentemente pertencente à guarda de Hitler. 271 00:26:12,920 --> 00:26:17,839 O ponto alto da festa do chá foi quando Hitler 272 00:26:17,840 --> 00:26:24,959 de repente ele tirou seu a foto que ele assinou, 273 00:26:24,960 --> 00:26:28,239 e ele deu para Lloyd George. 274 00:26:28,240 --> 00:26:30,280 Estava em uma linda moldura. 275 00:26:32,040 --> 00:26:35,239 Lloyd George ficou realmente muito emocionado. 276 00:26:35,240 --> 00:26:37,639 Ele se levantou de seu assento, 277 00:26:37,640 --> 00:26:43,119 ele pegou Hitler pelo mão e agradeci do fundo do meu coração. 278 00:26:43,120 --> 00:26:45,519 Lloyd George disse: 279 00:26:45,520 --> 00:26:48,679 "Você fez grandes coisas pela Alemanha." 280 00:26:48,680 --> 00:26:51,359 "Você restaurou a honra dela," 281 00:26:51,360 --> 00:26:56,480 "e você lutou por ela direitos iguais no mundo." 282 00:26:58,240 --> 00:27:04,119 Lloyd George se foi gritando "Heil Hitler!" 283 00:27:04,120 --> 00:27:06,480 e voltou encantado. 284 00:27:07,600 --> 00:27:11,679 Hitler costumava ser terrivelmente gentil... 285 00:27:11,680 --> 00:27:15,039 e ele poderia transformar pessoas, 286 00:27:15,040 --> 00:27:18,360 e eu pessoalmente estava absolutamente encantado com seu charme. 287 00:27:21,880 --> 00:27:26,279 Reinhard Spitzy é o secretário pessoal O Ministro das Relações Exteriores de Hitler, 288 00:27:26,280 --> 00:27:28,280 Joachim von Ribbentrop. 289 00:27:30,200 --> 00:27:35,439 Vi Hitler pela primeira vez em Obersalzberg, 290 00:27:35,440 --> 00:27:39,279 nesta grande sala onde era esta janela móvel, 291 00:27:39,280 --> 00:27:46,159 e há Hitler e Ribbentrop subi, desci, subi, desci, 292 00:27:46,160 --> 00:27:48,479 em uma hora, duas horas e três horas, 293 00:27:48,480 --> 00:27:52,039 i uštipnula sam se, udarila sam se nogom. 294 00:27:52,040 --> 00:27:57,160 Pomislio sam, não é possível é verdade que estou pousando aqui agora. 295 00:27:58,520 --> 00:28:01,839 Hitler provavelmente fez adorei desde o começo 296 00:28:01,840 --> 00:28:04,359 porque ele também era austríaco, 297 00:28:04,360 --> 00:28:09,439 e porque eu era alto, e Eu era o chamado tipo nórdico. 298 00:28:09,440 --> 00:28:11,999 Eu sempre trouxe boas notícias para ele, 299 00:28:12,000 --> 00:28:18,200 e comecei a ser aceito na mesa redonda de Adolfo. 300 00:28:23,280 --> 00:28:27,440 In March 1938, Hitler made his move. 301 00:28:32,960 --> 00:28:35,039 Hoje chega um momento poderoso, 302 00:28:35,040 --> 00:28:37,519 enquanto a explosão da bomba de Hitler finalmente carrega a expansão nazista 303 00:28:37,520 --> 00:28:40,320 além das fronteiras da Alemanha para o país onde nasceu. 304 00:28:41,360 --> 00:28:43,359 Enquanto as autoridades derrubam as barreiras fronteiriças, 305 00:28:43,360 --> 00:28:45,439 o significado político dessas imagens 306 00:28:45,440 --> 00:28:48,360 ainda está muito fresco em minha mente do mundo que seria necessário discutir. 307 00:28:55,680 --> 00:28:59,039 Enquanto suas tropas eles entram na Áustria sem impedimentos, 308 00:28:59,040 --> 00:29:00,960 Hitler crosses the border with them. 309 00:29:02,280 --> 00:29:05,959 Perguntei a Hitler se eu poderia se devo ir com ele para a Áustria, 310 00:29:05,960 --> 00:29:10,319 porque ele é meu assistente de direção em vez disso, eles disseram: "Não, não há lugar para você." 311 00:29:10,320 --> 00:29:13,680 Então Hitler disse: "Sim, Spitzy vem conosco." 312 00:29:19,440 --> 00:29:23,240 A recepção foi tão grandiosa. 313 00:29:24,440 --> 00:29:30,039 Pessoas com lágrimas nos olhos. eu Chorei e chorei sozinho. 314 00:29:30,040 --> 00:29:32,999 As mulheres vieram com seus filhos e bebês, 315 00:29:33,000 --> 00:29:36,039 e eles jogaram flores e flores, 316 00:29:36,040 --> 00:29:38,720 e muitos conjuntos musicais. 317 00:29:39,720 --> 00:29:42,600 Você os viu tocar, mas não os ouviu. 318 00:29:46,280 --> 00:29:51,280 Ele próprio foi dominado pela emoção. 319 00:29:54,440 --> 00:29:57,919 Ele fez um discurso e eu fiz Eu estava muito perto dele, 320 00:29:57,920 --> 00:30:02,839 e nunca mais na minha vida vi Heldenplatz com tantas pessoas. 321 00:30:02,840 --> 00:30:05,920 Deve ter havido quase um milhão deles. 322 00:30:28,520 --> 00:30:32,760 Mas Spitzy está contando apenas um lado da história. 323 00:30:34,160 --> 00:30:38,199 Muitos austríacos não querem para se juntar à Alemanha. 324 00:30:38,200 --> 00:30:41,839 Judeus austríacos e outras minorias 325 00:30:41,840 --> 00:30:45,800 eles são intimidados e humilhados publicamente. 326 00:30:49,480 --> 00:30:54,000 Após uma onda de prisões, é realizado um referendo. 327 00:30:56,560 --> 00:31:01,360 Hitler declara que ele é 99% dos austríacos ao lado. 328 00:31:02,400 --> 00:31:05,879 Eu gostava de Hitler, o adorava sozinho naquele momento, 329 00:31:05,880 --> 00:31:08,320 porque ele não travou nenhuma guerra. 330 00:31:09,920 --> 00:31:16,399 Foi o sucesso de todos os meus desejos na vida, 331 00:31:16,400 --> 00:31:20,679 reunificação do Grande A Alemanha como costumava ser, 332 00:31:20,680 --> 00:31:24,960 porque, afinal, estamos juntos há 1000 anos. 333 00:31:26,360 --> 00:31:29,920 Para os nacionalistas alemães, Hitler poderia ser um herói... 334 00:31:31,160 --> 00:31:34,480 mas o resto da Europa observa com ansiedade. 335 00:31:37,000 --> 00:31:41,479 Quando Hitler declarou seu intenção de atacar a Checoslováquia, 336 00:31:41,480 --> 00:31:43,759 Primeiro-ministro britânico Neville Chamberlain 337 00:31:43,760 --> 00:31:47,360 voa para a Alemanha para o convenceu a desistir. 338 00:31:48,800 --> 00:31:52,960 O meu objectivo é a paz europeia... 339 00:31:53,960 --> 00:31:58,640 e espero que isso jornada para preparar o caminho para isso. 340 00:32:05,080 --> 00:32:07,160 A visita não está indo bem. 341 00:32:11,080 --> 00:32:14,559 Acho que a melhor maneira é caracteriza aquele encontro 342 00:32:14,560 --> 00:32:20,800 foi o uso de uma melodia que foi cantada na Inglaterra naquela época, Stormy Weather. 343 00:32:22,440 --> 00:32:25,999 A única testemunha da conversa de três horas 344 00:32:26,000 --> 00:32:28,839 é traduzido por Paul Schmidt. 345 00:32:28,840 --> 00:32:30,359 pela primeira vez, 346 00:32:30,360 --> 00:32:35,759 Hitler está em sua política declarou seus objetivos finais, 347 00:32:35,760 --> 00:32:40,000 que estava completo subjugação da Tchecoslováquia. 348 00:32:41,080 --> 00:32:44,279 Ele disse: "Eu farei isso de uma forma ou de outra", 349 00:32:44,280 --> 00:32:51,199 que significava: "Ou você concorda com eu ou farei algo à força", 350 00:32:51,200 --> 00:32:55,279 para o qual Chamberlain interessado e disse: 351 00:32:55,280 --> 00:32:58,639 "Bem, se você quiser de qualquer maneira continuar contra a Tchecoslováquia." 352 00:32:58,640 --> 00:33:01,599 "Por que você me deixou ir? vir para Berchtesgaden?" 353 00:33:01,600 --> 00:33:06,240 "Acho melhor ir para casa e Converso com meus colegas sobre tudo isso." 354 00:33:52,400 --> 00:33:53,800 Quando eu era pequeno... 355 00:33:55,400 --> 00:33:57,200 eu costumava repetir... 356 00:33:58,440 --> 00:34:03,520 "Se você não tiver sucesso na primeira vez, tente, tente, tente novamente." 357 00:34:04,640 --> 00:34:06,200 Isso é o que eu faço. 358 00:34:11,200 --> 00:34:16,000 De volta à Alemanha, Chamberlain tenta mediar em alcançar um acordo de paz no último minuto. 359 00:34:20,440 --> 00:34:24,760 Seu secretário particular, Alec Douglas-Home, está aí. 360 00:34:27,680 --> 00:34:29,999 Hitler não revelou nada. 361 00:34:30,000 --> 00:34:31,679 Ele ficou lá sentado sem sorrir. 362 00:34:31,680 --> 00:34:34,999 Na verdade, naquela época foi bastante agressivo. 363 00:34:35,000 --> 00:34:36,999 Acho que ele sentiu que tinha uma vantagem. 364 00:34:37,000 --> 00:34:38,479 E Chamberlain o odiava intensamente. 365 00:34:38,480 --> 00:34:41,599 Era o tipo de personagem, personagem arrogante, 366 00:34:41,600 --> 00:34:43,719 o que Chamberlain, claro, não gostou, 367 00:34:43,720 --> 00:34:46,519 já que ele próprio é reservado homem, ele próprio um homem mais gentil. 368 00:34:46,520 --> 00:34:50,519 Ele odiava esse tipo caráter demonstrativo, 369 00:34:50,520 --> 00:34:53,640 que aparentemente pensava em termos de poder. 370 00:34:55,880 --> 00:34:58,120 No final, chega-se a um acordo. 371 00:34:59,360 --> 00:35:02,359 Hitler pode ficar com parte da Tchecoslováquia, 372 00:35:02,360 --> 00:35:06,079 contanto que este seja o dele a última reivindicação territorial. 373 00:35:06,080 --> 00:35:07,879 Hitler teve que assiná-lo. 374 00:35:07,880 --> 00:35:09,839 Ele não podia dizer: “Não, não, não vou assinar”. 375 00:35:09,840 --> 00:35:11,679 E quando saímos, 376 00:35:11,680 --> 00:35:17,399 então Ribbentrop começou reclamar que é um truque de inglês. 377 00:35:17,400 --> 00:35:18,919 Então Hitler disse: 378 00:35:18,920 --> 00:35:24,160 “Mas esta declaração não existe absolutamente nada a dizer." 379 00:35:25,920 --> 00:35:29,280 Inicialmente, Hitler cumpre o acordo. 380 00:35:30,320 --> 00:35:32,680 Ocupa apenas uma parte da Tchecoslováquia. 381 00:35:33,920 --> 00:35:38,400 Mas alguns meses depois, Hitler anexa o país inteiro. 382 00:35:44,440 --> 00:35:46,000 Algo para comemorar. 383 00:35:47,880 --> 00:35:52,279 Todos estão reunidos A grande, grande sala de Hitler, 384 00:35:52,280 --> 00:35:57,359 e era uma espécie de privado partidos, uma espécie de festa da vitória. 385 00:35:57,360 --> 00:36:01,200 Então, ele sentou-se, antes de mais nada, assim. 386 00:36:02,360 --> 00:36:03,720 Tudo está aberto aqui. 387 00:36:04,760 --> 00:36:06,559 Cabelo assim. 388 00:36:06,560 --> 00:36:08,759 Ele bebe sua água mineral. 389 00:36:08,760 --> 00:36:12,679 E então uma coisa interessante, falando assim o tempo todo, 390 00:36:12,680 --> 00:36:15,279 diktirao je dvjema tajnicama istovremeno. 391 00:36:15,280 --> 00:36:17,879 E eu era um jovem de 24 anos, 392 00:36:17,880 --> 00:36:21,800 Então, que gênio parece em casa, sabe? 393 00:36:26,000 --> 00:36:28,200 Outra nação foi engolida. 394 00:36:37,680 --> 00:36:39,799 O Grande Poder de Hitler. 395 00:36:39,800 --> 00:36:43,519 Ele parecia ter uma compreensão instintiva 396 00:36:43,520 --> 00:36:48,800 as fraquezas dos governos francês e britânico. 397 00:36:51,600 --> 00:36:53,639 Ele tinha paciência. 398 00:36:53,640 --> 00:36:55,319 Ele tinha truques. 399 00:36:55,320 --> 00:36:56,760 Ele tinha a cabeça fria. 400 00:36:58,880 --> 00:37:02,399 Acho que Hitler, em no seu melhor, 401 00:37:02,400 --> 00:37:03,479 ou pior, 402 00:37:03,480 --> 00:37:05,119 como você preferir olhar para ele, 403 00:37:05,120 --> 00:37:08,719 ele foi um dos grandes da história 404 00:37:08,720 --> 00:37:11,120 à sua maneira completamente maligna. 405 00:38:24,280 --> 00:38:26,599 Enquanto Hitler conquista a Europa, 406 00:38:26,600 --> 00:38:31,160 Ele treina as crianças da Alemanha para eles governarão para as gerações vindouras. 407 00:38:37,080 --> 00:38:42,080 His friend, Baldur von Schirach, dirige seu programa de doutrinação. 408 00:39:36,800 --> 00:39:39,879 Os jesuítas sempre dizem: 409 00:39:39,880 --> 00:39:45,839 "Dê-me um filho por sete anos e teremos isso para o resto da vida." 410 00:39:45,840 --> 00:39:48,239 Você realmente sentiu isso? 411 00:39:48,240 --> 00:39:50,959 Você realmente teve isso? tal influência em sua juventude? 412 00:39:50,960 --> 00:39:54,599 Você era tão poderoso no jovens como os jesuítas, certo? 413 00:39:54,600 --> 00:39:55,880 Que. 414 00:39:57,480 --> 00:40:00,240 Claro e puro sim. 415 00:40:02,120 --> 00:40:05,360 Eu amava crianças e as crianças me amavam. 416 00:40:08,280 --> 00:40:12,119 pensei que em... 417 00:40:12,120 --> 00:40:16,519 criando-os neste grande, 418 00:40:16,520 --> 00:40:20,119 organização socialista, sim, 419 00:40:20,120 --> 00:40:25,199 Eu criaria uma nova Alemanha do futuro 420 00:40:25,200 --> 00:40:29,320 sem qualquer distinção de classe. 421 00:40:32,560 --> 00:40:38,200 Em 1938, Alfons Heck frequenta uma das primeiras reuniões de Hitler. 422 00:40:43,040 --> 00:40:47,159 Uma viragem decisiva na minha a vida aconteceu aos 10 anos. 423 00:40:47,160 --> 00:40:50,440 Eu era um dos 82.000 membros da Juventude Hitlerista. 424 00:40:54,120 --> 00:40:56,880 De repente, o Führer apareceu. 425 00:40:58,480 --> 00:41:00,080 Eu estava na primeira fila. 426 00:41:01,280 --> 00:41:03,439 E quando Hitler começou a falar, 427 00:41:03,440 --> 00:41:04,839 tive medo de olhar seu vizinho 428 00:41:04,840 --> 00:41:08,279 porque eu não queria que ele visse lágrimas nos meus olhos. 429 00:41:08,280 --> 00:41:10,479 Meus joelhos tremiam. 430 00:41:10,480 --> 00:41:12,799 E Hitler se teletransportou para nós. 431 00:41:12,800 --> 00:41:16,600 Ele nos acalmou tomando alguns vezes levantou as mãos, ambas as mãos. 432 00:41:35,160 --> 00:41:39,599 E ele disse como estamos felizes que vivemos nesta nova era. 433 00:41:39,600 --> 00:41:43,399 "Vocês são todos um, vocês pertencem a mim." 434 00:41:43,400 --> 00:41:45,559 Ele se inclinou sobre o pódio, 435 00:41:45,560 --> 00:41:48,599 e eu sei que ele estava me olhando diretamente nos olhos 436 00:41:48,600 --> 00:41:56,120 e ele disse: "Você herdará o que criamos até agora." 437 00:41:57,120 --> 00:42:01,000 "Um dia você governará o mundo." 438 00:42:05,840 --> 00:42:10,240 E há um grupo sobre o qual Hitler ensina todos os alemães a governar. 439 00:42:11,640 --> 00:42:18,800 Quando jovem, eu era antissemita. 440 00:42:20,440 --> 00:42:23,039 E isso foi, naquela época, 441 00:42:23,040 --> 00:42:29,520 o sentimento de quase a maioria Gerações mais jovens alemãs. 442 00:42:30,840 --> 00:42:33,119 Embora seja uma pequena minoria, 443 00:42:33,120 --> 00:42:37,200 Hitler acreditava que os judeus eles representam uma ameaça mortal para a Alemanha. 444 00:42:38,280 --> 00:42:41,639 É proibido trabalhar em um uma profissão após a outra, 445 00:42:41,640 --> 00:42:44,760 agora eles estão proibidos Cidadania alemã. 446 00:42:49,400 --> 00:42:54,119 Eu acho que é tudo que temos veio enquanto morávamos na Alemanha 447 00:42:54,120 --> 00:42:56,719 veio muito gradualmente. 448 00:42:56,720 --> 00:43:04,719 Isso pode ter sido parte do caminho qual Hitler administrou essas coisas. 449 00:43:04,720 --> 00:43:07,959 Chegou até nós gota a gota, 450 00:43:07,960 --> 00:43:11,319 quase como um anestésico. 451 00:43:11,320 --> 00:43:16,839 E só quando ele fez algo específico 452 00:43:16,840 --> 00:43:18,959 bater em você pessoalmente 453 00:43:18,960 --> 00:43:24,560 que você realmente entendeu sim... o que está acontecendo. 454 00:43:26,200 --> 00:43:28,839 Foi a primeira vez quando ele é um médico judeu, 455 00:43:28,840 --> 00:43:30,919 que cuidou de nossos filhos, 456 00:43:30,920 --> 00:43:34,359 ele de repente me disse que ele não pode voltar 457 00:43:34,360 --> 00:43:38,720 porque ele foi avisado para não ele levanta as mãos para as crianças arianas. 458 00:43:40,040 --> 00:43:44,399 E lembro-me de ter pensado: "O quê? Estes são biscoitos." 459 00:43:44,400 --> 00:43:47,519 E eu lembro de ligar para ele ao telefone e depois foi para a casa dele. 460 00:43:47,520 --> 00:43:53,119 Ele foi para a Holanda e ouviu ele mesmo que cometeu suicídio. 461 00:43:53,120 --> 00:43:56,639 E eu acho que ele estava momento que aconteceu comigo 462 00:43:56,640 --> 00:44:00,680 que isso é realmente... algo coisa muito, muito assustadora. 463 00:44:35,080 --> 00:44:38,000 Edgar Feuchtwanger é originário de uma conhecida família judia. 464 00:44:42,240 --> 00:44:44,479 Em novembro de 1938, 465 00:44:44,480 --> 00:44:48,359 quando Hitler autoriza um ataque violento aos judeus, 466 00:44:48,360 --> 00:44:50,320 seu pai é o alvo. 467 00:44:53,240 --> 00:44:54,759 Quando isso aconteceu, 468 00:44:54,760 --> 00:44:59,680 Acho que meu pai adivinhou que algo vai acontecer com ele. 469 00:45:01,520 --> 00:45:05,639 E, claro, então eles vieram até nossa casa 470 00:45:05,640 --> 00:45:08,200 e prendeu meu pai. 471 00:45:11,440 --> 00:45:15,599 Eles tinham sua própria linguagem especial para todos. 472 00:45:15,600 --> 00:45:21,439 Eles não chamaram isso de prisão, mas custódia protetora. 473 00:45:21,440 --> 00:45:23,639 'custódia protetora'. 474 00:45:23,640 --> 00:45:27,359 E quando eles levaram todo o seu livros, eles chamavam 475 00:45:27,360 --> 00:45:31,840 criando segurança... em em alemão, 'sicherstellen'. 476 00:45:37,480 --> 00:45:40,759 Sabíamos que em Dachau existe um campo de concentração. 477 00:45:40,760 --> 00:45:44,680 Nós sabíamos disso, e sabíamos disso que ele foi levado para lá. 478 00:45:48,000 --> 00:45:54,159 Tornou-se óbvio que tínhamos que deixar a Alemanha como uma família. 479 00:45:54,160 --> 00:45:57,919 Eles me mandaram adiante, além da fronteira holandesa, 480 00:45:57,920 --> 00:46:00,920 e então eles me pegaram em Londres. 481 00:46:02,240 --> 00:46:04,879 Era óbvio que isso tinha que acontecer. 482 00:46:04,880 --> 00:46:08,640 Não podíamos mais viver na Alemanha. 483 00:46:10,760 --> 00:46:12,320 Que. 484 00:46:21,200 --> 00:46:23,479 Até 1939, 485 00:46:23,480 --> 00:46:27,159 sob o controle total de seu ditador, 486 00:46:27,160 --> 00:46:29,280 esta é agora a Alemanha de Hitler. 487 00:46:31,120 --> 00:46:33,920 E isso é para o povo de Hitler. 488 00:46:37,880 --> 00:46:41,959 Os professores nos disseram: "Não preocupe-se com o que você vê", 489 00:46:41,960 --> 00:46:45,599 "mesmo que você veja alguns desagradáveis coisas que você pode não entender." 490 00:46:45,600 --> 00:46:52,680 "Ele sempre pensa que Hitler quer criar uma Alemanha melhor, uma Alemanha pura." 491 00:46:54,040 --> 00:46:59,360 "E não se preocupe, tudo ficará bem no final." 492 00:46:59,384 --> 00:47:01,384 {\an7}RTNNJ. 493 00:47:01,408 --> 00:47:03,408 {\an9} RTNNJ. 494 00:47:03,432 --> 00:47:05,432 {\an6} 00:47:17,423 {\an2}Fim do episódio 2 499 00:47:17,504 --> 00:47:22,947 {\an2}